# Condiciones del servicio

Versión del 20 de noviembre de 2026.

Estas condiciones regulan el uso de CerebroLex: la aplicación de escritorio CerebroLex (ediciones Prueba y Pro, individual o corporativa), sus plugins y complementos, los paquetes y la suscripción de normas, el servicio de inteligencia artificial CerebroLex I.A. y su plan mensual, el sitio cerebrolex.com y su aula virtual. Están en español y se ponen a su disposición **antes** de descargar, instalar, usar o comprar, junto con la [Política de privacidad](https://cerebrolex.com/privacidad/), la [Política de reembolso](https://cerebrolex.com/reembolsos/) y la [Política de cookies](https://cerebrolex.com/cookies/), que forman parte de ellas (Ley 45 de 2007, art. 74, num. 9; D.E. 46 de 2009, arts. 41 y 46).

**Para descargar y para usar CerebroLex usted debe aceptarlas expresamente**, marcando la casilla «Leí y acepto las Condiciones del servicio». La Política de privacidad se acepta en una casilla aparte, y en los planes en cuotas y en el plan mensual de CerebroLex I.A. el cargo a su tarjeta se autoriza en una casilla más; ninguna viene marcada de antemano. La aceptación por medios electrónicos tiene plena validez (Ley 51 de 2008, art. 4, según la Ley 82 de 2012; Ley 64 de 2012, art. 86). Lea con atención las cláusulas en negrita: tratan del registro de su aceptación, la protección anticopia, la licencia en cuotas, el plan mensual de CerebroLex I.A. y sus cobros, las devoluciones, la responsabilidad, el encargo del tratamiento de datos y los cambios a estas condiciones (Ley 45 de 2007, art. 78).

## 1. Quién ofrece CerebroLex

- **Titular y proveedor:** CONECTIA PANAMA S.A., sociedad anónima panameña, que factura las ventas.
- **Domicilio:** Calle Isaac Hanono Missiri, Edificio Oceania Business Torre 1000, piso 49, oficina A7, Urbanización Punta Pacífica, Corregimiento de San Francisco, Distrito y Provincia de Panamá. Teléfono 310-2595.
- **Registro Público:** Folio N.º 155738249 de la Sección Mercantil. **Aviso de Operación:** N.º 155738249-2-2023-2023-574335779. **RUC:** 155738249-2-2023 DV 85. **Representante legal:** Natalia Endara Quintero, Presidenta.
- **Producto:** CerebroLex. **Desarrollador:** Mgter. Claudio Endara, abogado.
- **Contacto:** contacto@cerebrolex.com.

Esta información se publica conforme al art. 37 del D.E. 24 de 2019, que reglamenta el comercio electrónico de la Ley 51 de 2008.

## 2. Qué es y qué no es CerebroLex

CerebroLex es una aplicación de apoyo para profesionales del Derecho: organiza casos, clientes, plazos, documentos, honorarios y fondos de clientes, y trae una biblioteca de normas. **No presta asesoría legal, no es un despacho de abogados y no reemplaza el criterio de un abogado idóneo.** Sus cálculos, plazos, plantillas, análisis y documentos son material de trabajo que usted debe revisar antes de usarlo o comunicarlo a un cliente o a una autoridad. Las decisiones profesionales son suyas.

**Inteligencia artificial.** En CerebroLex usted elige con qué motor trabajar y puede cambiarlo en cualquier momento:

- **CerebroLex I.A.** (el predeterminado): un servicio de inteligencia artificial que presta CONECTIA PANAMA S.A. con un modelo de lenguaje de terceros operado en la infraestructura de Cloudflare, Inc. Para responderle, el texto de su consulta y los fragmentos que la acompañan se envían al servidor de CerebroLex y a Cloudflare; **no se guarda ese texto**, solo un contador de uso. Requiere una suscripción de normas vigente (sección 9), se paga con un plan mensual o, sin plan, ofrece consultas de cortesía (sección 9 bis), y tiene un tope diario de uso.
- **Claude**, de Anthropic, y **Mi ChatGPT**, de OpenAI: usted los usa **con su propia cuenta**, que contrata directamente con esas empresas, bajo sus condiciones y su política de privacidad. Lo que usted les envía va de su computadora a ellas, sin pasar por CerebroLex. CerebroLex no está afiliado a Anthropic ni a OpenAI.
- **Base interna:** búsqueda en su computadora, sin inteligencia artificial, sin internet y sin costo.

Cuando un motor no está disponible (por ejemplo, porque se agotó el cupo de su plan o el de su cuenta de Claude o ChatGPT), CerebroLex puede pasar a otro de los que usted tiene habilitados y se lo indica en la respuesta. Un modelo de inteligencia artificial puede equivocarse, omitir información o citar mal una norma: verifique siempre en el texto oficial lo que le responda. Lo que redacta la IA queda marcado «sin revisar» hasta que usted lo revisa, y las citas pueden comprobarse contra su biblioteca, pero **la revisión final es suya**.

**Sus clientes y la Ley 81.** Los datos de sus clientes que usted guarda en CerebroLex los trata usted, como responsable, frente a ellos. CerebroLex le ofrece la hoja de encargo con su consentimiento y, **si un cliente no autoriza la inteligencia artificial, ningún motor de IA recibe datos de su caso**: ese caso se atiende solo con la base interna. Si la autorización que firmó un cliente menciona solo a un proveedor, la aplicación usa solo ese proveedor en su caso hasta que el cliente firme una autorización más amplia. Antes de enviar algo a CerebroLex I.A. o a Mi ChatGPT, la aplicación tacha los datos que identifican a las personas (cédulas, pasaportes, correos, teléfonos, números de expediente y nombres de sus clientes) y un detector de datos personales retiene el fragmento en que todavía encuentra alguno. Estas medidas reducen el riesgo, pero no son infalibles: **recoger el consentimiento de sus clientes, respetarlo y revisar lo que usted envía sigue siendo su responsabilidad.** En CerebroLex I.A. y en las demás funciones que procesan datos en nuestros servidores, CONECTIA PANAMA S.A. trata por cuenta de usted, como encargado del tratamiento, los datos de terceros que usted les envíe, conforme a la sección 20.

## 3. Sus archivos se quedan con usted

Los expedientes, documentos y notas que usted crea en CerebroLex **le pertenecen** y se guardan en la carpeta que usted elige (su computadora o el servidor o NAS de su despacho). CerebroLex no los copia a sus servidores, salvo lo que usted decida enviar con una función que lo indique (por ejemplo, el calendario al celular, el portal del cliente, cifrado, o la consulta que hace a CerebroLex I.A., que se procesa al momento y no se guarda), como explica la Política de privacidad. **Haga copias de respaldo de sus expedientes**: CerebroLex trae un respaldo cifrado que usted puede activar.

**Biblioteca personal y navegador.** La Biblioteca personal es una carpeta suya, aparte de sus casos, en su computadora. Lo que usted guarda desde el navegador de CerebroLex (LexClip) —páginas, selecciones, PDF y enlaces— queda en ella con su fuente y su fecha, y se ordena con reglas locales que usted puede corregir. El navegador funciona como cualquier otro: las páginas que usted visita reciben su conexión directamente, y su historial, favoritos y sesiones se guardan en su computadora. **La inteligencia artificial solo lee una página o un documento de su Biblioteca cuando usted lo pide.**

## 4. Contenido normativo

Los paquetes de normas reúnen textos oficiales tomados de fuentes oficiales, con la referencia a su fuente y la fecha en que se verificó su vigencia. Los textos oficiales no están protegidos por el derecho de autor (Ley 64 de 2012, art. 13, num. 2); sí lo están la selección, organización, fichas, índices y notas que prepara CerebroLex (Ley 64 de 2012, arts. 12 y 33). Antes de apoyarse en una norma en un caso concreto, confirme su texto y su vigencia en la fuente oficial.

## 5. Licencia de uso

- **Qué recibe:** una licencia de uso no exclusiva e intransferible del programa CerebroLex (Ley 64 de 2012, art. 85). Usted no adquiere la propiedad del programa ni de sus contenidos.
- **Equipos:** la licencia Pro se activa en hasta 3 computadoras de su titular. Para cambiar una computadora, escríbanos y liberamos la anterior; puede hacerlo hasta dos veces por año sin costo.
- **Licencia corporativa y usuarios:** en una licencia corporativa, la firma contrata un número de usuarios y un **administrador** designado por ella da de alta a cada usuario, le asigna los clientes que puede ver, sus permisos, los complementos (plugins) que usa, su plan de CerebroLex I.A. y si puede autorizar consumo adicional, y puede reasignarlos cuando alguien deja la firma. Cada usuario entra con su propia cuenta y solo hasta el número de usuarios contratado. **La firma responde de que su administrador asigne los accesos conforme a sus deberes de confidencialidad y a la Ley 81 de 2019, y de que cada usuario cumpla estas condiciones.**
- **Duración:** la licencia de pago único es **por tiempo indefinido**, mientras no termine por incumplimiento conforme a la sección 15.
- **Territorio:** puede usarla en cualquier país.
- **Actualizaciones del programa:** las versiones nuevas de la aplicación se instalan solas y sin costo mientras se publiquen. Las normas nuevas se reciben con la suscripción (sección 9).
- **Lo que puede hacer:** instalar y usar el programa en sus equipos activados; adaptar las plantillas y notas para su propio trabajo; y hacer una copia de resguardo (Ley 64 de 2012, arts. 26, 27 y 28).
- **Lo que no puede hacer:** copiar, vender, alquilar, prestar, ceder, sublicenciar, publicar o redistribuir el programa, sus plugins, sus plantillas o los paquetes de normas; instalarlo para que lo usen personas fuera de lo licenciado (Ley 64 de 2012, art. 26, segundo párrafo); descompilarlo o modificarlo para distribuirlo, salvo en los casos de interoperabilidad que permite la ley (Ley 64 de 2012, arts. 28, 29 y 30); ni eludir, desactivar o alterar la protección anticopia o el sistema de licencias (Ley 64 de 2012, art. 144).

## 6. Activación y protección anticopia

Al activar la licencia, la prueba o un plugin, la aplicación calcula una huella del equipo (un identificador técnico, no su número de serie) y recibe un certificado firmado para esa computadora. Con internet, la aplicación consulta el servidor de licencias (licencias.cerebrolex.com) cada 12 horas como máximo para confirmar que la licencia sigue vigente. **Si pasa más de 30 días sin poder consultarlo, la aplicación le pedirá conectarse a internet una vez para seguir funcionando**; sus archivos siguen disponibles. **Si el programa se copia a una computadora no autorizada, no funciona en ella.** El bloqueo es una medida técnica de protección del programa (Ley 64 de 2012, art. 144) y **no afecta sus archivos**, que siguen en su carpeta y puede abrir con cualquier editor.

## 7. Prueba gratuita

La edición Prueba dura 30 días desde su activación, es una sola por computadora, no requiere tarjeta y se limita a una carpetilla y hasta 3 casos. Incluye CerebroLex I.A. sin costo, con un tope diario menor que el de la licencia. Al terminar, deja de funcionar hasta que usted adquiera una licencia; sus archivos se quedan con usted. **La prueba no se convierte en una compra ni genera cargos automáticos** (D.E. 46 de 2009, art. 47, num. 10).

## 8. Precios y forma de pago

- **Precios:** los publicados en cerebrolex.com al momento de la compra (licencia, usuarios adicionales, suscripción de normas, plugins, plan mensual, paquetes de uso y tarifa de consumo adicional de CerebroLex I.A., y cursos). El precio que se cobra es el anunciado (Ley 45 de 2007, arts. 38 y 56).
- **Usuarios adicionales y complementos de una firma:** se cobran según el precio publicado; las altas a mitad del período se cobran en proporción a los días que falten hasta la fecha aniversario de la firma. Las bajas no generan devolución: el usuario y sus complementos quedan libres para reasignarse hasta el fin del período.
- **Impuestos:** a los precios se suma el ITBMS. Desde el 1 de julio de 2027 los precios se anunciarán con los impuestos incluidos (Ley 45 de 2007, art. 56, según la Ley 473 de 2025, en vigor según la Ley 531 de 2026).
- **Cómo se paga:** por transferencia bancaria (ACH) o con tarjeta de crédito mediante el enlace de pago que le enviamos. **CerebroLex no recibe ni guarda los datos de su tarjeta.** No cobramos recargo por pagar con tarjeta (D.E. 46 de 2009, art. 6).
- **Entrega:** al confirmarse el pago le enviamos por correo su clave de licencia o de plugin, o se activa su plan, **a más tardar un (1) día hábil después** de recibido (Ley 45 de 2007, art. 75, num. 1).
- **Licencia Pro en cuotas (venta a plazos):** además del pago de contado, usted puede comprar la licencia Pro con un **pago inicial de US$ 155 y tres (3) cuotas mensuales iguales de US$ 80**, más ITBMS en cada pago (US$ 165,85 al comprar y tres cuotas de US$ 85,60: en total US$ 422,65, lo mismo que de contado). **La tasa de interés es del cero por ciento (0 %)**: no hay intereses, recargos, comisiones ni otros cargos. Antes de pagar usted ve el calendario con el monto y la fecha de cada cuota, y **acepta la compra a plazos marcando la casilla correspondiente**, que no viene marcada de antemano; esa aceptación queda registrada (sección 16). La licencia queda activa desde el pago inicial e incluye lo mismo que la compra de contado. Las cuotas las cobra la **suscripción mensual de monto fijo** del proveedor de pagos, que usted activa después del pago inicial y que se cancela automáticamente después de que se paga la tercera cuota, sin que se cobre nada más; si no la activa, le enviamos un enlace de pago en cada fecha. Puede pagar por adelantado una o varias cuotas cuando quiera, sin cargo.
- **Documento de la venta a plazos:** el respaldo escrito de la compra en cuotas es la **factura fiscal electrónica que emite CONECTIA PANAMA S.A.**, que detalla los datos que exige el art. 72 de la Ley 45 de 2007 (las partes, el producto, el precio de contado, la tasa de interés, el total, el monto y la fecha de cada cuota, la fecha de la compra y de la entrega, y la mora). Usted la recibe por correo y queda a su disposición para consultarla en cualquier momento (Ley 51 de 2008, art. 4, según la Ley 82 de 2012).
- **Cuotas vencidas y mora:** si una cuota vence sin pagarse, le avisamos por correo con un enlace de pago. **Mientras ese atraso no constituya mora, solo genera ese aviso**, sin recargo ni limitación alguna. Usted solo está **en mora** en los casos del art. 72, num. 7 de la Ley 45 de 2007, que en este plan son: (a) mientras haya pagado menos de las dos terceras partes del total (es decir, solo el pago inicial, o el pago inicial y la primera cuota), cuando tenga **dos cuotas vencidas y no pagadas**; y (b) si ya pagó más de las dos terceras partes (el pago inicial y las dos primeras cuotas), cuando **la última cuota** venza sin pagarse. **Si entra en mora,** se lo avisamos por correo con un enlace de pago y tiene **siete (7) días de gracia** para ponerse al día; si no lo hace, la licencia pasa a **solo lectura** (puede abrir y consultar todo, pero no crear ni editar) hasta que se ponga al día, y vuelve a funcionar sola al confirmarse el pago (Ley 45 de 2007, art. 74, num. 5). La mora no genera intereses ni recargos. **Nunca se borran, se modifican ni se retienen sus carpetillas, sus documentos ni sus datos**: puede consultarlos y llevárselos en todo momento.
- **Planes en cuotas de las promociones:** solo para las promociones que lo anuncian. Cada plan se formaliza en un **contrato electrónico de venta a plazos** que usted lee completo y acepta aparte, antes de pagar, con el precio de contado, la tasa efectiva, el total, el calendario de cuotas, la mora y su recargo, y su derecho a pagar por adelantado sin cargo (Ley 45 de 2007, art. 72; D.E. 46 de 2009, arts. 14 y 15). **Si elige pagar las cuotas con cargo a su tarjeta de crédito, lo autoriza expresamente en una casilla aparte**, que indica el monto y las fechas de cada cargo; nunca se cobra más de lo que dice el calendario, y puede revocar esa autorización en cualquier momento pagando las cuotas pendientes por otro medio. Si hay mora, y previo aviso por correo, la licencia puede suspenderse temporalmente hasta que usted se ponga al día; nada se borra y se reactiva sola al confirmarse el pago (Ley 45 de 2007, art. 74, num. 5).

## 9. Suscripción de normas y licencias anuales

- **Suscripción de normas:** cubre 12 meses desde su activación e incluye las actualizaciones de los paquetes de normas publicadas en ese período.
- **Plugins con licencia anual** (por ejemplo, Tablero de casos): funcionan durante 12 meses desde su activación.
- **No se renuevan solas ni se cobran automáticamente** (a diferencia del plan mensual de CerebroLex I.A., sección 9 bis). Antes del vencimiento le avisaremos por correo para renovarlas.
- **Toda licencia incluye su primer año de suscripción de normas.**
- **Sin una suscripción de normas vigente,** su licencia sigue funcionando y usted conserva sus datos, las normas que ya descargó, la base interna y la inteligencia artificial que use con su propia cuenta (Claude o Mi ChatGPT), pero **no tiene CerebroLex I.A. ni las actualizaciones, los avisos de normas nuevas ni la búsqueda de normas del servidor de CerebroLex**. Puede cargar sus propias normas en «Mis normas»: se citan como «norma cargada por el usuario, no verificada por CerebroLex», y verificar su texto y su vigencia es responsabilidad de usted. Todo vuelve a funcionar al renovar la suscripción. **Si no renueva un plugin anual,** ese plugin deja de abrir; la información que guardó sigue en su carpetilla.
- **Puede cancelar** en cualquier momento escribiendo a contacto@cerebrolex.com, sin penalidad. Si la pagó por adelantado, le devolvemos la parte proporcional de los meses completos que falten (Ley 45 de 2007, art. 77; D.E. 46 de 2009, art. 42). El primer año de normas que se obsequia en una promoción no tiene devolución, porque no se pagó.

## 9 bis. Plan CerebroLex I.A. mensual

- **Qué es:** un plan de pago mensual para usar CerebroLex I.A., de **US$ 14,99 al mes más ITBMS**, que incluye un cupo de consumo para cada período mensual. El tamaño del cupo, su equivalencia aproximada en consultas típicas y la tarifa del consumo adicional se publican en la página «Tarifa de CerebroLex I.A.», en la sección Productos y servicios de cerebrolex.com.
- **Requisitos:** el plan requiere una licencia y una suscripción de normas vigentes (sección 9). La prueba gratuita no necesita el plan, porque ya incluye CerebroLex I.A. con un tope diario (sección 7).
- **Período y cobro:** cada período empieza el día de la compra (si compra después del día 28, el día 28) y termina la víspera de ese mismo día del mes siguiente. El primer mes se paga al contratar. Los meses siguientes los cobra, por adelantado, la **suscripción mensual de monto fijo** del proveedor de pagos, que usted activa después del primer pago, **siempre por el mismo monto** (US$ 16,04 con el ITBMS; en una firma, ese monto por cada usuario con el plan, en un solo cobro), hasta que la cancele. **Ese cobro lo autoriza usted expresamente en una casilla aparte, que muestra el monto mensual y la fecha del primer cobro automático.** Si no activa la suscripción, o si un mes no se cobra, le enviamos un enlace de pago por correo. Nunca se carga a su tarjeta ningún otro monto. CerebroLex no recibe ni guarda los datos de su tarjeta.
- **El cupo no se acumula:** lo que no use en un período no pasa al siguiente ni se devuelve.
- **Avisos:** la aplicación le avisa cuando usó el ochenta por ciento (80 %) del cupo y cuando se agota. La consulta que estaba en curso al agotarse el cupo siempre termina: si no había autorizado el consumo adicional, lo que pasa del cupo no se cobra; si lo había autorizado, esa parte se cobra como consumo adicional.
- **Paquetes de uso:** solo con el plan vigente puede comprar y usar paquetes de uso prepagados de US$ 5, US$ 10 o US$ 20 (más ITBMS), que se usan cuando se agota el cupo del período. A cada consulta que hace con un paquete se le descuenta su precio según la tarifa publicada, y en la aplicación ve lo que le queda. Sin el plan vigente no se pueden usar, aunque le quede algo; lo no usado se conserva mientras siga vigente su licencia o su plan, vuelve a usarse al renovar el plan, y vence cuando no queda vigente ninguno de los dos. CerebroLex I.A. requiere además la suscripción de normas vigente. **No se devuelven**, salvo lo no usado dentro del plazo de retracto (sección 11) y en los casos que la ley ordene. La aplicación le muestra el precio y estas reglas antes de cada compra.
- **Consumo adicional:** al agotarse el cupo y los paquetes que tenga, CerebroLex I.A. se detiene y usted sigue con la base interna o con otro motor que tenga, **salvo que autorice expresamente el consumo adicional** para el período en curso, desde la aplicación, que le muestra el precio antes de autorizar. La autorización vale solo para ese período y puede retirarla cuando quiera. El consumo adicional se cobra según la tarifa publicada, **con un tope de US$ 25 por período**: al llegar a él, CerebroLex I.A. se detiene hasta el período siguiente. Se cobra una sola vez por período: al cerrarlo le enviamos por correo el detalle del consumo y el monto, con el ITBMS desglosado, y **un enlace de pago**. **El consumo adicional y los paquetes de uso nunca se cargan a su tarjeta:** solo se pagan con ese enlace o en la página de compra. Si no está de acuerdo con el detalle, puede pedir la revisión con el botón «Revisar este cobro» del correo o escribiendo a contacto@cerebrolex.com: mientras lo revisamos, el plazo para pagar se detiene y no se suspende nada.
- **Si un cobro no se acepta:** para el pago del plan hay tres (3) días de gracia; si no se paga, CerebroLex I.A. se pausa hasta que se pague, y al pagar empieza un período nuevo. Para el consumo adicional hay siete (7) días desde el correo con el detalle; si no se paga, **solo se suspende el consumo adicional** (no puede volver a autorizarlo ni comprar paquetes de uso hasta ponerse al día): el plan sigue con su cupo, y la suspensión se levanta al pagar. No se cobran recargos ni intereses por el atraso.
- **Firmas:** en una licencia corporativa, cada usuario que use CerebroLex I.A. tiene su propio plan y su propio cupo. Un usuario solo puede autorizar consumo adicional si el administrador de la firma se lo permite, y ese consumo se cobra a la firma. El administrador ve el plan y el consumo de cada usuario, nunca el texto de sus consultas.
- **Sin plan:** si tiene licencia y suscripción de normas vigentes, puede hacer veinte (20) consultas de cortesía al mes (en una firma, cada usuario). Después la aplicación sigue con la base interna y le ofrece el plan. **Sin plan nunca se cobra nada.**
- **Tope diario:** para proteger el servicio, CerebroLex I.A. tiene además un límite de consultas y de consumo por día. Al llegar a él, usted sigue con la base interna o con otro motor que tenga, hasta el día siguiente.
- **Cancelación:** puede cancelar el plan cuando quiera, desde la aplicación o escribiendo a contacto@cerebrolex.com, sin penalidad. La cancelación detiene los cobros futuros (también cancelamos la suscripción en el proveedor de pagos) y el plan sigue hasta el fin del período ya pagado; ese período no se devuelve, salvo en los casos que siguen. El consumo adicional que ya autorizó y usó se cobra igual.
- **Si su suscripción de normas vence:** CerebroLex I.A. se pausa (sección 9) y **no le cobramos más períodos del plan mientras la suscripción no esté vigente** (pausamos la suscripción en el proveedor de pagos); el plan y su cobro se reanudan al renovarla.
- **Devoluciones:** dentro del plazo de retracto del primer pago del plan le devolvemos ese pago completo (sección 11). Si terminamos su licencia por incumplimiento, salvo que se deba a fraude, o si CerebroLex I.A. deja de prestarse de forma definitiva, le devolvemos la parte proporcional de los días que falten del período pagado y no se cobra nada más. Fuera de esos casos, lo pagado no es reembolsable, salvo en los casos que la ley ordene, como el servicio no prestado o defectuoso.
- **Cambios de precio o de cupo:** se los avisamos por correo con al menos treinta (30) días de anticipación y se aplican desde el período siguiente; si no está de acuerdo, puede cancelar antes sin costo.
- **Disponibilidad:** CerebroLex I.A. depende de proveedores de infraestructura. Si no está disponible, la aplicación sigue con la base interna o con otro motor que usted tenga, y una consulta que no se respondió no consume cupo ni se cobra.

## 10. Plugins

Los plugins son herramientas que se agregan a CerebroLex desde su tienda. Cada uno se activa con su propia clave, que sirve solo para ese plugin y en el número de computadoras indicado al comprarla. Los plugins están firmados por CerebroLex, funcionan sin internet y **solo pueden hacer lo que muestran sus permisos**: nunca cambian ni borran lo que usted escribió ni la normativa. Un plugin que consulta a un motor de inteligencia artificial solo le envía lo que el propio plugin le muestra a usted, y nunca en casos cuyo cliente no autorizó la inteligencia artificial.

## 11. Derecho de retracto y devoluciones

**Usted puede retractarse de cualquier compra (licencia, usuarios adicionales, plugins, suscripción de normas, plan mensual y paquetes de uso de CerebroLex I.A., cursos y planes en cuotas) dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la compra, sin explicar el motivo, y recibir la devolución total**, una vez por persona y por producto, en un máximo de diez días, en la misma tarjeta o por transferencia. Al retractarse, la clave se revoca o el acceso al curso se cierra; sus archivos no se tocan. Solo no se devuelve lo que ya se prestó por completo a su pedido, como una reunión ya realizada o el consumo adicional y la parte de los paquetes de uso de CerebroLex I.A. que ya usó. En el plan mensual, el retracto vale para el primer pago; los pagos de las renovaciones no tienen retracto, pero puede cancelar el plan en cualquier momento (sección 9 bis). Vencido ese plazo, las suscripciones y los plugins anuales pueden cancelarse con devolución proporcional (sección 9).

El procedimiento, los plazos y los casos están en la **[Política de reembolso](https://cerebrolex.com/reembolsos/)**, que forma parte de estas condiciones. Además, en todos los casos se respetan los derechos que la ley reconoce al consumidor: si el servicio se presta de forma defectuosa o no sirve para el fin para el que se contrató, lo volvemos a prestar adecuadamente sin costo y, si no es posible, le devolvemos lo pagado o lo compensamos (Ley 45 de 2007, art. 44; D.E. 46 de 2009, art. 30). Usted no está obligado a aceptar notas de crédito (Ley 45 de 2007, art. 57). Para pedir una devolución escriba a contacto@cerebrolex.com; le respondemos en un máximo de 10 días hábiles (D.E. 24 de 2019, art. 37, num. 6).

## 12. Facturación

CONECTIA PANAMA S.A. emite la factura de cada venta, con su RUC, la descripción del producto, el precio y la fecha (Ley 45 de 2007, art. 36, num. 12; D.E. 46 de 2009, art. 16), en el formato electrónico que exige la ley (Código de Comercio, art. 71, según el art. 116 de la Ley 51 de 2008). En la licencia Pro en cuotas, la factura detalla además los datos de la venta a plazos (sección 8).

## 13. Propiedad intelectual

El programa CerebroLex (la aplicación, sus plugins, plantillas, calculadoras y su código), los paquetes de normas como compilación, los cursos, sus videos, guías y materiales son obras protegidas por la Ley 64 de 2012 (arts. 11, nums. 1, 6 y 12; 12; 22 y 33), cuyos derechos patrimoniales corresponden a CONECTIA PANAMA S.A. Salvo lo que permiten estas condiciones o la ley, está prohibido modificarlos, reproducirlos, distribuirlos o comunicarlos al público sin autorización (Ley 64 de 2012, art. 56).

## 14. Aula virtual, soporte y reuniones

- **Cuenta personal.** El acceso a un curso es personal; no comparta su cuenta. No está permitido descargar, grabar, copiar ni redistribuir los videos y materiales (Ley 64 de 2012, arts. 53, 55 y 56).
- **Certificados.** Se emiten al cumplir los requisitos de cada curso, con un código que cualquiera puede validar en una página pública. Un certificado obtenido de forma fraudulenta puede anularse, previo aviso para que usted pueda explicarse.
- **Soporte.** No incluya en tickets, reportes, grabaciones o reuniones datos de sus clientes ni información amparada por el secreto profesional; si necesita mostrar un caso, anonimícelo.
- **Reuniones.** Se hacen por Google Meet y se confirman al recibirse el pago, cuando corresponda. Puede reprogramarlas avisando con 24 horas de anticipación. No se graban sin avisarle antes y pedir su consentimiento.
- **Publicidad.** Los correos comerciales solo se envían a quien los acepta, identificados como publicidad y con un medio gratuito para darse de baja (Ley 51 de 2008, arts. 85 y 86).

## 15. Responsabilidad, suspensión y terminación

CONECTIA PANAMA S.A. responde por prestar el servicio conforme a lo ofrecido y a estas condiciones (Ley 45 de 2007, arts. 37 y 38; D.E. 46 de 2009, art. 20). Dentro de lo que la ley permite, **no responde**: por las decisiones profesionales que usted tome ni por los escritos, cálculos, plazos o análisis que use sin haberlos revisado y verificado en la fuente oficial; por lo que respondan Claude, ChatGPT u otro servicio de inteligencia artificial que use con su propia cuenta, ni por los servicios de Anthropic, OpenAI, Microsoft, Google, GitHub o del proveedor de pagos, que se rigen por sus propias condiciones; ni por la pérdida de archivos que usted guarda en sus equipos. **CerebroLex I.A. sí es un servicio nuestro:** respondemos por prestarlo conforme a lo ofrecido, pero sus respuestas son material de trabajo que usted debe verificar, como dice la sección 2, y no respondemos por las decisiones que tome con ellas sin revisarlas. Nada en estas condiciones excluye ni limita los derechos que la ley reconoce al consumidor, que son irrenunciables (Ley 45 de 2007, arts. 40 y 74, nums. 1 y 4; D.E. 46 de 2009, art. 47, num. 7).

Usted puede dejar de usar CerebroLex cuando quiera. **Podemos suspender o terminar su licencia, su plugin o su cuenta solo si usted incumple estas condiciones**, en particular si copia o redistribuye el programa, comparte su cuenta o elude la protección anticopia. Salvo en el caso de la elusión de la protección, le avisaremos antes por correo y tendrá 10 días para corregir la situación. No terminamos el contrato sin causa (Ley 45 de 2007, art. 74, num. 5; D.E. 46 de 2009, art. 47, num. 3). La suspensión y la terminación no borran sus archivos, y lo pagado por el plan de CerebroLex I.A. se devuelve como indica la sección 9 bis.

## 16. Registro de su aceptación

**Cada vez que usted acepta estas condiciones, la Política de privacidad, la compra de la licencia Pro en cuotas o la autorización de cargos de un plan en cuotas queda un registro aparte de cada documento**, que conservamos como constancia del contrato y para atender cualquier reclamo posterior (Ley 51 de 2008, art. 4, según la Ley 82 de 2012): el documento y la versión aceptados con su huella digital (un código que identifica el texto exacto), el formulario en que aceptó, la fecha y la hora del servidor, la dirección IP y el navegador desde los que se aceptó, un número de comprobante y, según dónde acepte, su nombre y correo (al descargar desde cerebrolex.com) o la huella del equipo, la edición y la versión de la aplicación (al aceptar dentro de CerebroLex). Cada versión de estas condiciones y de las demás políticas queda publicada sin cambios con su fecha (cerebrolex.com/terminos/, /privacidad/, /reembolsos/ y /cookies/), para que siempre pueda consultar la que aceptó. Puede pedir una copia de sus registros escribiendo a contacto@cerebrolex.com.

## 17. Cambios a estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. La versión nueva se publicará con su fecha y **CerebroLex le pedirá aceptarla antes de seguir usándolo**; mientras no la acepte, las funciones que dependen del cambio (por ejemplo, CerebroLex I.A.) quedan en pausa. Los cambios no modifican el precio ni las condiciones de una licencia ya pagada ni de una suscripción en curso; se aplican a las compras nuevas y, en las suscripciones, desde la siguiente renovación (Ley 45 de 2007, art. 74, num. 5; D.E. 46 de 2009, art. 47, num. 2).

## 18. Ley aplicable, reclamos y jurisdicción

- Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Panamá (Código de Comercio, art. 6, según el art. 115 de la Ley 51 de 2008; Ley 51 de 2008, art. 77).
- Antes de cualquier reclamo, escríbanos a contacto@cerebrolex.com: le respondemos en un máximo de 10 días hábiles e intentaremos resolverlo directamente (Ley 45 de 2007, art. 36, num. 10).
- Si usted es consumidor, puede acudir a la Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia (ACODECO), que conoce de las quejas de consumidores hasta cinco mil balboas a prevención con los tribunales (Ley 45 de 2007, art. 115, según la Ley 14 de 2018), o a los tribunales de su domicilio (D.E. 46 de 2009, art. 47, num. 5, literal a).
- En los demás casos, son competentes los tribunales del Primer Circuito Judicial de Panamá.

## 19. Contacto

CONECTIA PANAMA S.A. · contacto@cerebrolex.com · Teléfono 310-2595 · Calle Isaac Hanono Missiri, Edificio Oceania Business Torre 1000, piso 49, oficina A7, Urbanización Punta Pacífica, Corregimiento de San Francisco, Distrito y Provincia de Panamá.

## 20. Anexo: encargo del tratamiento de datos

Este anexo forma parte de estas condiciones y rige entre CONECTIA PANAMA S.A. (el **encargado**) y el abogado o la firma titular de la licencia (el **responsable**) respecto de los datos personales de terceros —en particular, de los clientes del responsable— que el responsable o sus usuarios envían a los servidores de CerebroLex al usar CerebroLex I.A., el calendario al celular, el conector para Claude o el portal del cliente (Ley 81 de 2019, art. 4, num. 5; D.E. 285 de 2021, arts. 47 a 49). En una licencia corporativa lo acepta la firma por medio de su administrador, y obliga a todos sus usuarios.

1. **Objeto y finalidad.** El encargado trata esos datos solo para prestar la función que el responsable usa (responder la consulta, mostrar los plazos, entregar lo enviado a la carpetilla o compartir los documentos cifrados) y siguiendo las instrucciones del responsable, que son estas condiciones y lo que el responsable elige en la aplicación. No los usa para fines propios, no los vende ni los cede, y no los usa para entrenar modelos de inteligencia artificial.
2. **Datos y personas.** Los que el responsable incluya en lo que envía: nombres, datos de contacto, datos de identificación y hechos de un asunto, de clientes, contrapartes, testigos u otras personas. La aplicación tacha los datos identificativos antes de enviarlos a CerebroLex I.A., pero el responsable decide qué envía y debe contar con el consentimiento de su cliente para usar inteligencia artificial.
3. **Duración y supresión.** En CerebroLex I.A., los datos se tratan solo durante la consulta y no se guardan. En las demás funciones, durante los plazos de la sección 7 de la Política de privacidad; al vencer o al apagar la función, se borran.
4. **Confidencialidad.** Solo acceden las personas del encargado que lo necesitan para prestar el servicio, obligadas a guardar secreto, que sigue vigente después de terminado el contrato.
5. **Seguridad.** El encargado aplica las medidas descritas en la sección 8 de la Política de privacidad.
6. **Subencargados.** El responsable autoriza al encargado a apoyarse en Cloudflare, Inc. (alojamiento, bases de datos y ejecución del modelo de CerebroLex I.A.), con obligaciones de confidencialidad y seguridad equivalentes a las de este anexo. Si el encargado incorpora o cambia un subencargado que trate estos datos, lo avisará antes en la Política de privacidad y por correo, y el responsable podrá dejar de usar la función afectada.
7. **Transferencias internacionales.** Los servidores de Cloudflare pueden estar fuera de Panamá. El encargado realiza esas transferencias solo para prestar el servicio y con las garantías descritas en la sección 6 de la Política de privacidad.
8. **Derechos de los titulares.** Si un cliente del responsable u otra persona se dirige al encargado para ejercer sus derechos sobre esos datos, el encargado lo remitirá al responsable y le ayudará a atender la solicitud en lo que dependa de él.
9. **Incidentes.** Si ocurre un incidente de seguridad que afecte esos datos, el encargado lo notificará al responsable sin demora, y en todo caso dentro de las 72 horas siguientes a conocerlo, con la información disponible para que el responsable cumpla sus propias obligaciones (D.E. 285 de 2021, arts. 37 y 38).
10. **Información y verificación.** A pedido del responsable, el encargado le entregará la información necesaria para comprobar que cumple este anexo.
11. **Secreto profesional.** El encargado reconoce que esos datos pueden estar amparados por el secreto profesional del abogado y los trata con esa reserva. Si una autoridad le ordena entregarlos, avisará al responsable antes de hacerlo, salvo que la orden lo prohíba.
